Questo ruolo decisivo che hai avuto per l'ingaggio, in sostanza... che sarà mai?
Your so-called instrumental role in this deal... at the end of the day, what was it really?
Il paziente ha ripetutamente affermato che un giorno svolgera' un ruolo decisivo... in uno scontro tra Satana, Jahve'... e Gesu'.
The patient has repeatedly stated that he will someday play a major role in a battle between Satan, Yahweh, and Jesus.
Qualsiasi piccola cosa di cui sono formati può avere un ruolo decisivo nell'interpretazione.
Any little things of which they are formed can play a decisive role in the interpretation.
(29)I servizi su richiesta sono potenzialmente in grado di svolgere un ruolo decisivo nella diffusione delle opere europee in tutta l’Unione.
(51) Video -on-demand services have the potential to play a decisive role in the dissemination of audiovisual works across the Union.
La vitamina B2 può aiutare le proteine, i carboidrati e i grassi del corpo a rilasciare energia e svolgere un ruolo decisivo nella formazione dei globuli rossi, nella produzione di anticorpi e nella respirazione e crescita delle cellule.
Vitamin B2 can help the body's protein, carbohydrates and fats to release energy and play a decisive role in the formation of red blood cells, the production of antibodies and the breathing and growth of cells.
L'altezza di carico in alto, la stabilità e la manovrabilità svolgono un ruolo decisivo durante le operazioni di caricamento.
The overhead loading height, stability and manoeuvrability play a crucial role during loading work.
I contrasti giocano un ruolo decisivo nella formazione dell'espressività degli interni: superfici lucide convivono con trame morbide e avvolgenti - senza transizioni lisce e collegamenti di collegamento.
Contrasts play a decisive role in the formation of the expressiveness of the interior: glossy surfaces coexist with soft, enveloping textures - without smooth transitions and connecting links.
Credo che tu abbia un ruolo decisivo.
I believe you have a role to play.
La loro collocazione e direzione possono giocare un ruolo decisivo nell'impressione generale della stanza.
Their placement and direction can play a decisive role in the overall impression of the room.
Infine, il ruolo decisivo dello sviluppo sostenibile delle foreste a livello globale, la loro importanza per il cambiamento climatico e la biodiversità sono concetti ormai ampiamente condivisi.
to recognise the role of forests in sustainable development, eg in relation to climate change and biodiversity, and to support international commitments.
Richard, l'idea che qualcuno di noi abbia avuto un ruolo decisivo nella diffusione del crack è assurda.
The idea that any one person could have played a decisive role in the crack epidemic... -...is absurd. - What about Norwin Meneses?
Non sempre anche l'istruzione gioca un ruolo decisivo.
Not always even education plays a decisive role.
Webasto è un'azienda attiva nello sviluppo, produzione e vendita di prodotti per l'industria automotive da oltre 75 anni: siamo perfettamente consapevoli del ruolo decisivo che l'assistenza gioca in tutto ciò che facciamo.
Webasto as a company has been developing, producing and selling products for the automotive industry for over 75 years, we are well aware of the decisive role that service plays in all that we do.
L'Unione è determinata a giocare un ruolo decisivo e la proposta di oggi è un primo passo in questa direzione."
The EU is determined to play a decisive role and today’s proposal is a first step in this direction."
È un componente degli amminoacidi nelle piante, un componente delle proteine e un componente della clorofilla, che svolge un ruolo decisivo nella fotosintesi.
It is a component of amino acids in plants, a component of proteins, and a component of chlorophyll, which plays a decisive role in photosynthesis.
Il ruolo decisivo nel suo design sarà giocato dalla corretta composizione della composizione.
The decisive role in its design will be played by the correct composition of the composition.
Soprannominata in modo affettuoso dai sovietici la Lady di Ferro, si attribuisce a lei e al suo amico Ronald Reagan un ruolo decisivo nel porre fine alla Guerra Fredda.
Almost lovingly dubbed by the Soviets The Iron Lady, she's also credited, with her friend Ronald Reagan, with a decisive role in the ending of the Cold War.
Ma il suo ruolo decisivo nel porre fine alla guerra, è indiscutibile.
But his decisive role in ending the war is beyond dispute.
Esamina in che modo entrambi hanno svolto un ruolo decisivo nell'integrazione europea e in che modo la loro storia riflette quella dell'UE nel suo complesso: le sue politiche, le sue ambizioni, le sue crisi e i suoi progressi.
It explores how they both played a decisive role in European integration and how their history reflects that of the EU as a whole: its policies and ambitions, its crises and progress.
La decorazione delle facciate gioca un ruolo decisivo nella creazione di interni unici, stile e atmosfera generale.
The decoration of the facades plays a decisive role in creating a unique interior, style and general mood.
Il settore finanziario può svolgere e svolgerà un ruolo decisivo favorendo la transizione dell’Europa verso una società a basse emissioni di carbonio e resiliente al cambiamento climatico.
The finance sector can and will play an instrumental role in supporting Europe’s transition towards a low- carbon, climate-resilient society. Read more
Un altro punto in discussione sarà il ruolo decisivo delle energie rinnovabili, grazie al parere di Witold Stępień (PL/PPE) sul tema Energie rinnovabili: un ruolo di primo piano nel mercato energetico europeo.
The critical role of renewable energy will also be discussed as Witold Stępień (PL/EPP) presents his opinion "Renewable Energy: A major player in the European market" for adoption.
Il colore gioca un ruolo decisivo nella percezione delle dimensioni dello spazio, quindi in un piccolo soggiorno i colori dominanti dovrebbero essere il beige, la sabbia e tutte le sfumature di bianco.
Color plays a decisive role in the perception of the dimensions of the room space, so in a small living room, the dominant colors should be beige, sand and all shades of white.
Fornendo sostegno politico e adottando per primo i prodotti AUPE, il settore pubblico può svolgere un ruolo decisivo per il successo del progetto.
I hope this active involvement of the public authorities will lead to an early use of the SEPA products, and so be a stimulus to the success of the entire SEPA project in Europe.
Nonostante l'importanza di questi fattori, le preferenze personali degli abitanti del villaggio giocheranno un ruolo decisivo nello sviluppo del design del paesaggio.
Despite the importance of these factors, the personal preferences of the villagers will play a decisive role in the development of landscape design.
Quando si sceglie un accessorio per una faccia tonda, la forma della cornice gioca il ruolo decisivo: contorni angolari e lenti larghe e basse sono l'opzione più adatta.
When choosing an accessory to a round face, the shape of the frame plays the decisive role: angular contours and wide, low lenses are the most suitable option.
Il Commissario ha inoltre aggiunto: "I rappresentanti dei Rom possono svolgere un ruolo decisivo nel garantire che le strategie di integrazione di tali popolazioni siano adeguate ed efficacemente attuate.
He added: "Roma representatives can play a decisive role in ensuring that Roma integration strategies are both appropriate and implemented effectively.
Le scuole di direzione aziendale svolgono un ruolo decisivo nello sviluppare nelle donne le capacità per intraprendere una carriera di manager aziendale e per aiutarle a raggiungere i posti di comando.
Business schools play a crucial role in equipping young women for a career in business and helping them to reach the top.
Con quali difficoltà il cantante ha dovuto affrontare nella vita e chi ha giocato il ruolo decisivo nella sua carriera?
With what difficulties did the singer have to face in life and who played the decisive role in his career?
Le prime impressioni della casa si formano in meno di 10 secondi, l'ingresso e la scalinata in esso giocano un ruolo decisivo qui.
First impressions of the house are formed in less than 10 seconds, the entrance hall and the stairway in it play a decisive role here.
Hanno un ruolo decisivo nella creazione di un'atmosfera favorevole.
They have a decisive role in creating a favorable atmosphere.
Ciò che in passato non era compreso è il ruolo decisivo del suolo nella lotta ai cambiamenti climatici, in quanto serve da enorme deposito naturale di carbonio.
What was not understood in the past is the crucial role soil plays in climate change, serving as a huge, natural store of carbon.
Nell'interno generale della casa il corridoio gioca un ruolo decisivo, quindi è necessario pensare alla sua registrazione più che ai salotti.
In the general interior of the house the hallway plays a decisive role, therefore it is necessary to think about its registration more than about the living rooms.
La Commissione si rallegra che la Corte dei conti europea abbia confermato il ruolo decisivo che le valutazioni di impatto svolgono nel processo decisionale all'interno delle istituzioni dell'Unione.
The Commission is delighted that the European Court of Auditors has confirmed that the Commission's impact assessment system has been effective in supporting decision-making within the EU institutions.
È noto che alcuni stimoli esterni possono svolgere un ruolo decisivo nello sviluppo della leucemia.
It is known that some external stimuli can play a decisive role in the development of leukemia.
La maggior parte del lavoro deve essere fatto a livello nazionale, regionale e locale, ma la Commissione può avere un ruolo decisivo con la creazione del quadro appropriato per la realizzazione delle azioni.
Most of the work has to be done at national, regional and local level, but the Commission can play a strong role creating the appropriate framework for progress.
A partire dall'applicazione del trattato di Lisbona, il PE riveste un ruolo decisivo nella definizione della politica commerciale dell'Unione e ne costituisce la coscienza democratica.
Since the implementation of the Lisbon Treaty, the EP has a decisive role to play in the definition of the Union's trade policy and acts as its democratic conscience.
VI Garbuzov ha notato il ruolo decisivo delle influenze educative nella formazione delle caratteristiche del carattere del bambino.
VI Garbuzov noted the decisive role of educational influences in the formation of the characteristics of the child's character.
La spesa per la protezione sociale ha svolto un ruolo decisivo nel compensare le perdite di reddito delle famiglie nella prima fase della crisi ed ha contribuito a stabilizzare l'economia.
Social protection spending played a prominent role in compensating households' income losses in the early phase of the crisis and helped to stabilise the economy.
A volte è la donna a giocare il ruolo decisivo nella formazione della relazione di un uomo con i suoi figli.
Sometimes it is the woman who plays the decisive role in the formation of the relationship of a man with his children.
Accanto agli aspetti pedagogici, giocano un ruolo decisivo anche l’equipaggiamento tecnico e l’accesso alle nuove tecnologie.
In addition to educational considerations, equipment and access to new technologies are of crucial importance.
Dal 2012 il Meccanismo europeo di stabilità (MES) ha svolto un ruolo decisivo nell'aiutare gli Stati membri a ripristinare o mantenere l'accesso ai mercati delle obbligazioni sovrane.
Since 2012, the European Stability Mechanism (ESM) has played a decisive role in assisting Member States to either regain or maintain access to sovereign bond markets.
Nonostante il fatto che l'importanza principale nell'educazione delle ragazze sia data alle madri, a volte il papa può giocare un ruolo decisivo nel dare forma al personaggio e alla prospettiva.
Despite the fact that the main importance in the education of girls is given to mothers, sometimes the pope can play a decisive role in shaping the character and outlook.
Il Parlamento europeo svolge un ruolo decisivo nell'ambito della politica commerciale dell'UE.
The European Parliament plays a decisive role in EU’s trade policy.
In particolare, il ruolo decisivo appartiene al raffreddamento.
In particular, the decisive role belongs to cooling.
Il ruolo decisivo è giocato dal colore dello sgabello, che puòessere marrone scuro o nero in colore.
The decisive role is played by the color of stool, which canBe dark brown or black in color.
La presenza di accenti luminosi all'interno può giocare un ruolo decisivo nel creare l'illusione dello spazio.
The presence of bright accents in the interior can play a decisive role in creating the illusion of space.
A Chicago e New Orleans, i dipartimenti sanitari rivestono un ruolo decisivo.
Chicago and New Orleans, the health departments are having a very large role in this.
Inoltre, e questo mi rende estremamente orgogliosa, una donna costaricana, Christiana Figueres, ha avuto un ruolo decisivo nelle negoziazioni degli accordi di Parigi sul clima.
Also, and this makes me extremely proud, a Costa Rican woman, Christiana Figueres, played a decisive role in the negotiations of the Paris climate agreement.
2.2151238918304s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your so-called instrumental role in this deal... at the end of the day, what was it really? 